martes, 23 de agosto de 2016

[TRAD] Siete fotógrafos del Street Style coreano que tienes que seguir en Instagram.

Artículo publicado el 9 de febrero de 2015 en bustle.com

Escrito por: Maxine Builder
Traducción por: Lizzy Z.


El llamado street style (estilo callejero) de Corea del Sur es perfecto, y no solo en la semana de la moda. La cultura coreana pone mucho énfasis en la apariencia y al verse apropiado y combinado, pero eso no significa que los conjuntos tengan que ser sosos y  fresas. Hay un montón de experimentación sucediendo en las calles de Seúl en estos momentos.

En el street style coreano el vestirse de forma monocromática es lo dominante, pero se alienta el uso de explosiones coloridas. Los tenis Shell-top de Adidas son el calzado más in de la temporada. El usar capas de ropa en un conjunto se convierte en una forma de arte al mezclar diferentes materiales y texturas. La inspiración parece ser traída de todo el mundo, de las camisas de franela y los gorros estilo grunge, a los overoles de mezclilla y las sandalias Birkenstock1 de normcore2. Pero de alguna manera, los coreanos todavía parecen estar siempre a la vanguardia. (Vi por primera vez el neopreno siendo utilizado como tela para ropa normal cuando visité a mi primo en Seúl en marzo de 2014, y apenas me sorprendí al encontrar material de equipo de buceo en la tienda H&M de mi ciudad, menos de seis meses después). He quedado impresionada con esta capacidad de comprometerse de todo corazón a un look, pero seguir pareciendo como que no se puso mucho esfuerzo al crear el conjunto. Es una rareza pulida que, en mi opinión, hace que la moda parisina se vea un poco perezosa.

 Puesto que no vivo en Corea, he tenido que confiar en el Internet para ayudarme a encontrar inspiración para mis conjuntos, y por suerte para mí y todos los demás que quieren seguir el estilo experto que se da en Seúl, Corea del Sur cuenta con la conexión a Internet inalámbrica más rápida del mundo. Más del 97% de la población tiene un teléfono inteligente, por lo que se pueden ver conjuntos de moda, tomarles fotos, y enviarlas al mundo en cuestión de segundos. Aun mejor, hay cientos de blogueros y fotógrafos en las calles capturando esas tendencias y conjuntos para que todos nosotros miremos boquiabiertos, estudiemos y tratemos de copiarlos.
Pero profundizarse en la blogósfera coreana puede ser intimidante, especialmente si uno no habla el idioma. Para comenzar, aquí hay siete fotógrafos del street style coreano que capturan la creatividad en el día a día de la moda de Corea del Sur.

1.       Halo People (Kyung-hun Kim)


A photo posted by Kyunghun Kim (@halopeoplekr) on

Kyunghun Kim bloguea como Halo People, y divide su tiempo entre Seúl y Daegu, la cuarta ciudad más grande de Corea. Todas sus actualizaciones son fotos directas de street style, algunas veces de modelos y a menudo de personas coreanas ordinarias que van en su vida cotidiana de la única manera que conocen: a la moda. @halopeoplekr 

  1. Jae-doo Lee

Un fotógrafo de moda profesional, el Instagram de Jae-doo Lee cuenta con una mezcla de fotos de fiestas, editoriales, y por supuesto, street fashion. Tiene buen ojo para lo negro, blanco, la mezclilla, y para ocasionales toques de colores que se ven chic sin esfuerzo alguno. @JDINKOREASINCE2012 

  1. SOL-SOL Street Style

SOOL-SOL Street Style captura y publica looks desde asistentes a la Semana de la Moda de Seúl, quienes usan conjuntos que son por lo general más experimentales que aquellos capturados por otros fotógrafos del street style coreano. Pero lo compensa con algunos tacos de ojo, y demuestra la amplia gama de tendencias que los fashionistas coreanos están dispuestos a usar. @solsolstreet 

  1. 817street (Wan-shik Kim)3

817street por Wan-shik Kim, muestra conjuntos estilizados, minimalistas y monocromáticos. Muchas de sus fotos son espontaneas, de gente cruzando la calle o hablando en el teléfono, lo que hace sentir que uno está dando un vistazo a escondidas en el rápido ritmo de la vida de Seúl. @wanshiki  

  1. Alex Finch
A photo posted by IAMALEXFINCH (@iamalexfinch) on

Un fotógrafo británico que radica en Seúl, las actualizaciones en la cuenta de Instagram de Alex Finch cuenta tanto con fotos espontáneas como sesiones de fotos con modelos, en general para marcas coreanas. También es un vistazo ocasional en la vida de un expatriado en Corea, quien se dobletea como modelo y tutor de inglés aparte de ser fotógrafo. @iamalexfinch  

  1. Real Street

El trabajo de Real Street también es una combinación entre fotos de modelos y de personas normales en las calles, pero esas principales fotos improvisadas incluyen más looks de alta costura que las de sus colegas. Se centra en colores brillantes, tanto en las personas que fotografía como en el fondo, para así crear un Instagram alegre en general. @realstreet1 

  1. CAMSCON

Este podría ser como hacer trampa porque no es un solo fotógrafo de moda en esta cuenta de Instagram. CAMSCON, corto para “Campus Style Icon” es una plataforma en la que blogueros de moda coreana pueden subir las fotos de sus atuendos diarios, con un enfoque partícular en estudiantes universitarios. Como cada foto muestra a un bloguero diferente, desplazarse a través de esta cuenta, causará muy rápido que caigas en un agujero lleno de universitarios chic, y tal vez incluso te ayuden a encontrar a tu próximo instagramer coreano favorito.  @camscon 

Imágenes: IStoleTheTV/Flickr; Instagram


  NOTAS DE TRADUCTOR:
1 Marca de calzado que ha subido en popularidad desde 2015 por sus peculiares sandalias.
2 Tendencia de moda unisex en la que se busca el no resaltar al utilizar prendas de colores neutros.
3 La cuenta #4, 817street (Wan-shik Kim), ya no sube este tipo de fotografías a Instagram, ahora las sube a su Tumblr http://817street.tumblr.com/


Algunos artículos similares que podrían interesarte:
  

 *Para todos los artículos sobre moda coreana, ir a la pestaña de MODA Y BELLEZA en la barra superior. 


2 comentarios:

  1. Uy, la primer foto de Halo People me gustó mucho! Gracias por las recomendaciones :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, espero te agraden y te ayuden a inspirarte :)

      Eliminar

Gracias / Thank you