domingo, 17 de enero de 2016

[TRAD] Hoy en la historia [17 de enero] Evacuación de Auschwitz.

Este artículo fue publicado el 17 de enero de 2016 en http://todayinhistory.tumblr.com/

Traducción al español por: Lizzy Z.

Original por: Katie1  
17 DE ENERO DE 1945: Evacuación de Auschwitz


Un día como hoy pero de 1945, comenzó la evacuación del campo de concentración Auschwitz-Birkenau en Polonia. El ejército soviético se acercaba con rapidez, y los oficiales Nazis en Auschwitz ya habían empezado a desmantelar las cámaras de gas y a destruir documentos; esto, en un intento de ocultar los crímenes de guerra y crímenes en contra de la humanidad que habían llevado acabo en la exterminación masiva de civiles inocentes. El líder de la SS, Heinrich Himmler, ordenó la evacuación de los prisioneros restantes en el campo mientras el Ejército Rojo se acercaba al área. Cerca de 60,000 prisioneros de Auschwitz fueron forzados a realizar una marcha hacia Wodzisław Śląski (Loslau)2 en donde serían enviados a otros campos; alrededor de 20,000 terminaron en el campo  Bergen-Belsen en Alemania. Sin embargo, miles murieron durante la evacuación  en las agotadoras marchas, lo que llevo a que fueran llamadas “marchas de la muerte”. El 27 de Enero de 1945, 7,500 débiles y enfermos prisioneros quedaron en Auschwitz y fueron liberados por el 22nd Rifle Division del Ejército Rojo soviético. Auschwitz permanece como uno de los símbolos más fuertes del Holocausto y de los horribles crímenes que cometió el régimen Nazi contra judíos y muchos otros grupos.

Notas:
2 Ciudad de Polonia que se encuentra al sur del país.  
Referencias extras:
Sobre el campo de concentración Auschwitz – Birkenau http://www.cracovia.net/campo-concentracion-auschwitz


 *Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio, o edición.


Gracias.


No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias / Thank you