lunes, 6 de julio de 2015

Kanako Kawabata base makeup tutorial.

Por: Lizzy Z.

Este es un tutorial “viejo” ya tiene tiempo y tal vez muchos piensen que ya no se aplica al Gyaru, puesto que ha evolucionado. Pero aun así, creo que es bueno tener información como está disponible “por si las moscas”; tal vez la época dorada del Gyaru no ha terminado.
La traducción al inglés y notas de traductor se encuentran en esta página, disponible para cualquier hablante del inglés; razón por la cual este post solo se encuentra en español.  http://sukebans.livejournal.com/928.html
Notas
·       T/N significa notas del traductor o información propia.



1. Aplicar un tónico facial (para limpiar la piel y minimizar la apariencia de los poros).
2. Aplicar humectante después del tónico. (Para prevenir que la piel se reseque).
T/N: Kanako denota que las dos marcas que utiliza son de DHC. Pueden encontrar reviews de tanto el tónico como del humectante en MUA.


3. Aplicar primer (pre-base) en todo el rostro para que quede suave.
T/N: Kanako usa un primer de  Banila Co. la marca e.l.f. también ofrece un gran make up primer.



4. Aplicar una base liquida. Yo mezclo un 1:1 de dos bases juntas.
T/N: Kanako usa las marcas Dior y RMK. Pero cada quien es libre de elegir la que vaya mejor con su piel.


Con el dedo, aplico la base del centro de mi rostro hacia afuera. Un tip importante es aplicarla con moderación en la zona T. Después, usar una esponja para maquillaje con pequeñas palmadas para que se mire uniforme.  

5. Aplicar corrector en barra. Está bien usarla en grandes cantidades para acostumbrarse.
T/N: Asegurarse de encontrar un corrector en barra apropiado. Parecerá un lápiz labial. El corrector líquido no es utilizado.


T/N: Aplicarlo solo en la zona T del rostro.
Integrarlo con un pincel corrector. Termina viéndose algo natural no creen!?


6. Aplicar polvo compacto para terminar. Yo amo el de BOBBI BROWN 5!!!! LOL


¡Aplicar suficiente con pequeñas palmadas para que el rostro se vea uniforme!
T/N: Usar un polvo compacto translúcido. 


7. ¡Aplicar contorno al rostro!

Aplicar una sombra más oscura alrededor de la circunferencia del rostro hará que parezca más pequeña. 

8. ¡Ahora a iluminar el rostro! 


Con un color blanco mate, aplicarlo en el puente de la nariz y debajo de los ojos.


9. ¡A sombrear la nariz!

Usando M.A.C.'s Cork shade, lo aplico solamente en la punta de mi nariz porque es muy redonda
T/N: Se debe encontrar que forma de aplicar sombra a la nariz seria de mayor beneficio para uno o si es necesario. Solo se necesita practicar.

10. ¡Sigue el rubor! normalmente uso un rubor naranja de NARS, pero hoy uso uno rosado de  Candy Doll.

Aplicarlo desde el punto más alto de los pómulos hacia la parte baja de las orejas. Hay que tener cuidado de no aplicar demasiado y de que se vea uniforme.



11. ¡Por último, las cejas!
Tengo las cejas pronunciadas, por lo que las dibujo como una montaña.  Estos solo son toques finales, pero uso un spray para fijar el maquillaje, así no llega a estar en mal estado.


¡Utilizo IKEMES en el rostro y es todo!
T/N: Evian tiene un spray de estos y también otros sitios. Hay reviews en MUA.




Espero les guste y sea de ayuda esta traducción.


Algunos artículos similares que podrían interesarte:
  

*Para todos los artículos relacionados al estilo Gyaru, ir a la pestaña de MODA Y BELLEZA en la barra superior.  

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Gracias / Thank you